Category: 書籍
新墨西哥州北部的傳說與民間故事。這二十五則新墨西哥州的傳說與民間故事，以英文和地區西班牙文呈現，由作者從母親那裡聽來，而母親則是從她的教母那裡學得。這些故事涉及超自然現象，傳達了世界各地流傳數百年的民間故事中的真理與道德訊息。
Paulette Atencio 是一位來自新墨西哥州佩尼亞斯科的獨立民俗學家。
Rubén Cobos 出生於墨西哥科阿韋拉州，在德克薩斯州聖安東尼奧和新墨西哥州阿爾伯克基長大。
由新墨西哥州博物館出版社出版。
160頁。
精裝本
The dual-language format is a real gift—I can stumble through the Spanish sections my abuela used to say, then check the English right after. These twenty-five tales feel like they were whispered straight from her kitchen, and the regional dialect feels so familiar and warm.
Reading these out loud with my grandmother, the regional Spanish feels so alive and familiar—it’s like hearing her voice again. The twenty-five stories are short enough to share one before bed, and I love that each one carries that Northern New Mexico warmth.
The bilingual format is a gift—I read the English to my kids, then stumble through the regional Spanish and laugh at my own accent. These twenty-five stories feel like they were pulled straight from a family kitchen, warm and full of heart.
