Category: 本
ニューメキシコ州北部の伝説と民話。本書に収録された25のニューメキシコの伝説と民話は、英語と地域スペイン語で綴られ、著者が母親から、母親は代母から聞いたものです。これらの話は超自然的なものに関わり、世界中で語り継がれてきた何世紀も昔の民話の真実と道徳的メッセージを伝えています。
パウレット・アテンシオは、ニューメキシコ州ペニャスコ出身の独立系フォークロリストです。
ルベン・コボスは、メキシコのコアウイラ州で生まれ、テキサス州サンアントニオとニューメキシコ州アルバカーキで育ちました。
ニューメキシコプレス博物館より出版。
160ページ。
ハードカバー
The dual-language format is a real gift—I can stumble through the Spanish sections my abuela used to say, then check the English right after. These twenty-five tales feel like they were whispered straight from her kitchen, and the regional dialect feels so familiar and warm.
Reading these out loud with my grandmother, the regional Spanish feels so alive and familiar—it’s like hearing her voice again. The twenty-five stories are short enough to share one before bed, and I love that each one carries that Northern New Mexico warmth.
The bilingual format is a gift—I read the English to my kids, then stumble through the regional Spanish and laugh at my own accent. These twenty-five stories feel like they were pulled straight from a family kitchen, warm and full of heart.
